Abbiamo appreso con estrema tristezza che il nostro amico e brillante collega Richard Maccotta ci ha prematuramente lasciato. Ci siamo sentiti circa un mese fa, mentre preparava il prossimo viaggio a Pantelleria, quando avremmo dovuto discutere in modo più approfondito dei progetti da portare avanti insieme.
Richard era un uomo libero, di cultura, un grande pensatore e amante del bello e della pace. Un’anima ispirata che, insieme ai suoi amici e colleghi, ci hanno conquistato subito.
Questa notizia ci ha colto di sorpresa e ci ha rattristato tanto, perché perdiamo un amico e una mente brillante e piena di idee che potevano rendere questo mondo migliore.
Speriamo di poter continuare a portare il suo nome a Pantelleria con gli amici francesi, perché sappiamo che questo era il suo obiettivo e si accingeva a trasferirsi qui.
Ora rimarrà nei nostri cuori sull’isola e ci impegneremo a portare avanti i suoi fantastici progetti per far sì che non sia dimenticato.
Ciao Richard, la tua voce non si perderà nel vento.
———
À LA MÉMOIRE DE RICHARD MACCOTTA. UN AMI, UN ESPRIT BRILLANT, UN HOMME DE PAIX
C’est avec une extrême tristesse que nous avons appris la disparition prématurée de notre ami et brillant collègue Richard Maccotta. Nous nous étions contactés il y a environ un mois, alors qu’il préparait son prochain voyage à Pantelleria, où nous devions discuter plus en détail des projets à mener ensemble.
Richard était un homme libre, de culture, un grand penseur et un amoureux de la beauté et de la paix. Une âme inspirée qui, avec ses amis et collègues, nous avait immédiatement conquis.
Cette nouvelle nous a pris par surprise et nous a profondément attristés, car nous perdons un ami ainsi qu’un esprit brillant, débordant d’idées capables de rendre ce monde meilleur.
Nous espérons pouvoir continuer à faire vivre son nom à Pantelleria avec ses amis français, car nous savons que c’était son objectif et qu’il s’apprêtait à s’y installer.
Il restera désormais dans nos cœurs sur l’île, et nous nous engagerons à poursuivre ses merveilleux projets pour qu’il ne soit jamais oublié.
Au revoir Richard, ta voix ne se perdra pas dans le vent.
Francesca Marrucci
Presidente UNIPANT
